Day laborers volunteer to help New Orleans workers. (Jacqueline GarcÃa / La Opinion) Photo: (Jacqueline GarcÃa / La Opinion) /…